刘翔受伤退赛，人们表达了充分的理解和支持，并希望他能早日痊愈，再度登场。

　　国际田联新闻官：
　　对刘翔的恢复充满信心
　　北京奥运会田径项目新闻官、国际田联新闻副主任安娜·莱格那尼18日在中国选手刘翔因伤退出110米栏比赛后表示，她对刘翔的恢复充满信心。
　　“刘翔是一个非常坚强的运动员，正如他的教练所说，他最大的优势之一就是拥有超群的心理素质，能够应对各种压力。因此，影响他身体竞技状况的不是压力，而是脚上的伤病。同时，我们相信他能尽快回来，他甚至会变得比以前更强大。”莱格那尼说。

　　“师父”：
　　眼圈又红了
　　孙海平以手掩面，泣不成声。
　　18日上午，刘翔因伤退赛，与他情同父子的教练孙海平，瞬间老了很多。
　　“刘翔在进检录处之前，脚已经麻木了，但到了检录处以后，又慢慢恢复知觉了，但这时候，疼痛比以前还厉害，连走路都不行了。但他硬坚持还要跑。”孙海平说，眼圈又红了。
　　他说：“刘翔赛后哭了，他非常难过。”

　　现场观众、志愿者：
　　对刘翔退赛表示理解
　　北京观众高忻一大早赶来“鸟巢”观看刘翔的北京奥运首秀，亲眼目睹刘翔退赛瞬间的他说，没想到刘翔会以这样的方式告别北京奥运会，“运动员的状态有高有低，赛场上的任何结局我都可以理解。我们不必将所有压力都放在一个运动员身上。”
　　在“鸟巢”内负责赛场服务的志愿者吴楠，遗憾之余，他对刘翔的退赛表示理解。“全国人民都在关注他，期望值太高，他的压力肯定非常大，再加上脚伤，我想我能理解他，并期待他早日康复并以全新的精神返回赛场。”

　　家乡人民：
　　刘翔的运动生命还很长
　　上海市民杨龙妹曾与刘翔一家住在上海普陀区的同一个街道，她关注着这位昔日邻居的一举一动，“我还等着看他21日晚上的决赛呢，没想到他退赛了”。刘翔退赛让杨龙妹感到很难过，不过她说：“无论他能不能拿金牌，我都会一直关注他、支持他。”
　　上海体育学院教授肖焕禹说，刘翔的退赛说明了竞技体育的残酷性，“竞技体育之所以有这么大的魅力，就是因为结果的不确定性。刘翔的运动生命还很长，一场奥运会的比赛并不能决定他的一切，他的路还很长”。

　　网民寄语：
　　永远支持你
　　网民“小桃子”在新华网发展论坛上留言说：“这时候刘翔肯定比谁都难受，虽然他退出了比赛，但是我相信他已经尽力了，同样值得我们为他骄傲。”
　　“眼镜大魔神”说：“奥林匹克的重要精神是‘参与’，刘翔带伤还能站在场上，本身就已经赢了。”
　　网友“丝柏树”说：“他并不是一个坚不可摧的超人，伤病的折磨和难以想象的巨大压力，是可以压垮一个人的。面对刘翔的退出，我选择百分之百的宽容。”
　　网友“谁是谁的伤悲”提醒大家，在上届奥运会上，阿兰·约翰逊也是因伤而没进入决赛，这次特拉梅尔也是只跨了一个栏就停止了，并倒在跑道上。运动员的伤痛是最残酷的事，刘翔也不希望这样。“加油刘翔，永远支持你！”据新华社综合报道