8月的北京，四溢的激情和欢乐来自奥林匹克的魅力，更来自中华民族博大精深的五千年文化的震撼。从7月开始，带着中华民族特有的文化印记的各种活动、表演和展出在奥运的赛场之外形成了另一道独特的风景线。而这正是对“人文奥运”以及“有特色、高水平”的承诺的最好诠释。
　　在这道震撼世人的文化风景线里，自然少不了浙江元素。早在奥运会前夕，极具浙江地域特色的五十余个优秀作品，就开始向中外游人献演，博得啧啧赞叹。在奥运会、残奥会期间，我省共有13个文化活动项目在京亮相，充分展现了浙江的地域特色和人文风貌。

　　浙江的《罗密欧与朱丽叶》
　　“中国戏曲太有意思了！剧中的男主角是由女人扮演的，而剧中的女主角又女扮男装，他们的爱情令人感动。”8月5日，在国家大剧院里，一对外国留学生恋人看完新版越剧《梁山伯与祝英台》后激动地拥抱在了一起。
　　浙江有着“戏曲摇篮”的美誉，越剧作为有百年历史的地方剧种，以其清新、婉约、华美的特有风格享誉海内外。因此，越剧理所当然地成了“雅韵流芳——中华戏曲奥运展演”中的剧种之一，走进国家大剧院。新版《梁祝》则是本次向世界人民展示的60个中国经典艺术的剧目之一。这出承载着浪漫情怀的越剧新戏，借“人文奥运”的平台，向国内外观众展现出我国传统戏曲的韵味和浙江地域文化的风采。
　　这是一次完全国际化的演出。演出中，国内外观众通过中英文双语字幕可以欣赏到别具特色的越剧台词。《梁山伯与祝英台》的英文名字被翻译成《The Butterfly Lovers》，“树上鸟儿对打对”、“英台若是女红装，梁兄你愿不愿意配鸳鸯”、“送君千里终须别”、“草桥结拜情谊深”等《梁祝》中中国观众最优美的戏词，也被翻译成短小精悍的英文，和中文一道，同步出现在国家大剧院舞台前的大显示屏上。熟悉的故事、不同的演绎，当优美的《梁祝》旋律响起，不少观众都忍不住跟着哼了起来。剧目接近尾声时，当梁山伯与祝英台在彩蝶翩飞、落英缤纷中以写意的方式“化蝶”时，观众们不由自主地鼓掌喝彩。
　　演出结束后，观众仍沉浸在这经典的爱情悲情气氛中，不舍离去。奥组委观摩团成员和担当主演的著名越剧表演艺术家茅威涛、陈晓红等主要演员畅谈时，激动地说：“太美了！在我看过的舞台演出中，从来没见过这么漂亮的舞台艺术形象！音乐和服装都太美了，非常的现代和完美！”国际奥委会形象与景观顾问Brad Copeland先生由衷地赞赏道：“我完全被《梁祝》的音乐和剧情吸引了，今天这出戏很容易理解，让我这个外国人也能在该笑的时候笑，该感动的时候感动。”
　　越剧《梁祝》以华丽与婉约的双重美感征服了外国观众。在他们心中，《梁祝》就像是浙江的《罗密欧与朱丽叶》。
　　除此之外，浙江小百花越剧团的另一优秀剧目《陆游与唐琬》也将在8月17日至8月19日在梅兰芳大剧院演出。

　　瓜灯鱼灯平分秋色
　　“Beautiful（真漂亮）！”7月28日上午，一群外国游客齐聚“2008北京奥运会城市欢乐庆”展台前，欣赏着一个个特殊的西瓜，并不由自主地发出赞叹声。正在展示的是浙江省的非物质文化遗产——平湖西瓜灯。
　　平湖的瓜灯艺术家沈保良优雅自如地挥舞刻刀，转眼间一只栩栩如生的翠鸟便出现在绿色瓜灯上。看着眼前晶莹剔透的西瓜灯，围观的外国游客竖起了大拇指，纷纷鼓起掌来，许多人还举起手中的相机不停地拍摄。
　　7月26日至28日，吴绍楼、沈保良等民俗艺术家在北京石景山雕塑公园展示绝活。花鸟、人物等各色喜迎奥运的主题通过他们的手活灵活现地呈现在30多只西瓜上，向全世界展示了浙江民俗文化和民间艺术的神奇。
　　“展台前每天都是人山人海，不少是赶来观看奥运会的外国游客，还有很多人是慕名前来。甚至许多北京市民都说从来没见过这么有趣的瓜灯。”平湖市文化馆的吴绍楼告诉记者，“不少人看到西瓜灯后就挪不开脚步，有的人还要拜师学艺，亲自动手雕刻瓜灯。”
　　进京展示的除了西瓜灯外，还有一个“青田鱼灯”。有 “天下第一鱼”之称的“青田鱼灯”是一项集舞蹈艺术、音乐艺术、手工制作技术于一体的民间舞蹈，18位队员全部是土生土长的青田农民。
　　“鱼灯”的舞蹈动作是依据瓯江淡水鱼的生活习性而设计的，表演以变换队形为主，行进时以“编篱阵”为基本阵图，全套舞蹈以“鲤鱼跳龙门”收尾，寓意鲤鱼化龙、青云直上，表达了对美好生活的向往。“鱼灯”的风格热烈朴素，道具制作精美，舞蹈动作粗犷奔放，具有较强的军事操练特色，很好地传达出了青田人民“敢闯敢拼”的精神。在北京石景山区、门头沟区和天安门广场的4场精彩演出，博取了中外游客的阵阵喝彩。
　　一位奥运文化广场活动的管理人员看完“鱼灯”表演后激动地说：“如此精彩的演出全出自农民之手，这些‘鱼灯’队员真是太了不起了。”

　　“浙江丝绸，very good！”
　　“中国故事”作为唯一一个被允许在奥林匹克核心区域举行的文化展览，在草木葱茏的北京奥林匹克公园成为各国友人留下最多惊叹号的地方。全国30个省、自治区、直辖市在自己的“祥云小屋”里展示着本地区的非物质文化遗产项目。丝绸是中国作为文明古国的象征之一。浙江自古就有“丝绸之府”之称，中国丝绸博物馆打造的“祥云小屋”讲述的就是浙江丝绸的故事。
　　在“锦绣华服”丝绸展厅，每天都聚集着众多的外国人，尤其是展厅内的“踏板织机”演示，令他们大开眼界。许多外国人在留言簿上写道：“浙江丝绸，very good！”
　　杭州刺绣以细腻、有质感而著称，在南宋时期，更是作为“宫廷绣”。在展览现场，杭州刺绣艺术家向观众表演了绝活：把一根只有两根头发粗细的丝线劈成64根，用其中的1/64进行刺绣，把动物最细微处的绒毛表现得淋漓尽致。这样巧夺天工的表演赢得了在场所有观众的惊叹和热情的掌声。
　　更让人大饱眼福的是从春秋战国到唐朝时期的65件国宝级丝织精品，其中有来自浙江省博物馆的钱山漾丝带等精品。